1
00:00:02,000 --> 00:00:04,999
Program ini berisi beberapa
bahasa yang kuat sejak awal

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,880
dan beberapa adegan yang beberapa
pemirsa mungkin merasa kesal

3
00:01:07,720 --> 00:01:09,040
HAH...

4
00:01:12,000 --> 00:01:14,159
Di rumah. Oh,
tidak, aku tidak...

5
00:01:14,160 --> 00:01:15,680
Saya pikir Anda sudah berdiri.

6
00:01:16,600 --> 00:01:18,679
Jelas sekali?

7
00:01:18,680 --> 00:01:19,840
Terima kasih.

8
00:01:21,360 --> 00:01:24,040
Jadi, erm, aplikasi mana yang kamu pilih
gunakan untuk menemukan yang ini?

9
00:01:27,280 --> 00:01:28,439
Sangat Suka.

10
00:01:28,440 --> 00:01:29,719
Ah, ya.

11
00:01:29,720 --> 00:01:30,839
Sangat Suka.

12
00:01:30,840 --> 00:01:32,479
Jadi, Anda tidak menggunakan aplikasinya?

13
00:01:32,480 --> 00:01:34,119
Tidak, benar.

14
00:01:34,120 --> 00:01:36,439
Ya! Saya.

15
00:01:36,440 --> 00:01:39,280
Ya, tidak, teman kencan terakhirku tertawa
tapi seperti hyena.

16
00:01:43,800 --> 00:01:45,120
Anda punya tawa yang bagus.

17
00:01:46,120 --> 00:01:47,359
Terima kasih.

18
00:01:47,360 --> 00:01:49,319
Anda tahu, saya melihat
kamu di sini minggu lalu.

19
00:01:49,320 --> 00:01:52,559
Apa yang membuatmu menginginkannya
geser ke kanan untuk orang ini?

20
00:01:52,560 --> 00:01:54,560
Emm, saya tidak tahu.

21
00:01:56,680 --> 00:01:57,999
Senyum yang bagus.

22
00:01:58,000 --> 00:01:59,560
Lengan yang bagus.

23
00:02:01,800 --> 00:02:02,999
OKE.

24
00:02:03,000 --> 00:02:05,400
Maksudku, itu bagus
untuk mengetahuinya, karena, erm...

25
00:02:11,360 --> 00:02:12,640
saya bercanda. Maaf.

26
00:02:14,360 --> 00:02:15,679
Yah, eh...

27
00:02:15,680 --> 00:02:17,960
..ya, bagaimanapun juga, dia adalah a
bodoh untuk membuatmu berdiri.

28
00:02:20,680 --> 00:02:22,200
Terima kasih. Dom?

29
00:02:23,480 --> 00:02:24,999
Mm! Hai, ini Jason.

30
00:02:25,000 --> 00:02:26,639
Hai.

31
00:02:26,640 --> 00:02:29,119
Aku minta maaf aku terlambat. saya mengerti
terjebak kemacetan dan... Tidak, tidak.

32
00:02:29,120 --> 00:02:30,919
Apakah kamu sudah menunggu
panjang? Tidak tidak tidak.

33
00:02:30,920 --> 00:02:33,279
Saya baru saja sampai di sini.

34
00:02:33,280 --> 00:02:34,640
Teman, eh...

35
00:02:36,080 --> 00:02:37,359
..merah untuk wanita itu.

36
00:02:37,360 --> 00:02:38,679
Kuno bagi saya.

37
00:02:38,680 --> 00:02:40,119
Rak paling atas.

38
00:02:40,120 --> 00:02:42,359
Kuno. Akan datang.

39
00:02:42,360 --> 00:02:44,399
Anda tidak keberatan saya memesannya
minuman untukmu? Oh tidak.

40
00:02:44,400 --> 00:02:47,320
Sebenarnya itu yang teratas dan saya baik hati
sampai jumpa dengan segelas penuh warna merah.

41
00:02:49,240 --> 00:02:51,719
Seperti yang kubilang tadi, itu hanya a
hari penuh pinjaman, pinjaman, pinjaman.

42
00:02:51,720 --> 00:02:53,879
Dan jika orang-orang ini memang demikian
mereka sendiri sangat rendah,

43
00:02:53,880 --> 00:02:55,799
mungkin mereka akan mendapatkannya.

44
00:02:55,800 --> 00:02:59,279
Tapi maksudku, kedengarannya rumit,
tapi itu... uang mudah -

45
00:02:59,280 --> 00:03:01,559
membebaskan orang-orang kaya dari mereka.

46
00:03:01,560 --> 00:03:05,159
Apa pekerjaanmu? eh,
Saya seorang teknisi kuku.

47
00:03:05,160 --> 00:03:09,359
Oh! Apa, seperti manis
dan pedis? Mm-hm.

48
00:03:09,360 --> 00:03:10,879
Ya, Anda membantu dunia!

49
00:03:10,880 --> 00:03:13,559
Beberapa gadis di luar sana pernah mengalaminya
kaki sialan degil, seperti.

50
00:03:13,560 --> 00:03:14,959
Anda bukan orang yang menyukai kaki?

51
00:03:14,960 --> 00:03:16,119
Tidak, sungguh tidak.

52
00:03:16,120 --> 00:03:18,320
sial.

53
00:03:22,320 --> 00:03:26,360
Jadi, erm, apa itu
kamu menyukainya, kalau begitu?

54
00:03:28,840 --> 00:03:30,040
Aku... aku menyukaimu.

55
00:03:34,480 --> 00:03:38,800
Kulitmu seksi sekali.

56
00:03:41,440 --> 00:03:42,640
Tato seksi.

57
00:03:46,240 --> 00:03:48,440
Apakah Anda ingin menurunkan ini
dan keluar dari sini?

58
00:03:51,120 --> 00:03:52,360
aku permainan! Mm-hm?

59
00:03:56,240 --> 00:03:57,440
OKE.

60
00:04:12,200 --> 00:04:14,040
Berhati-hatilah.
Agak licin.

61
00:04:16,760 --> 00:04:18,040
Ini rumit.

62
00:04:19,920 --> 00:04:21,440
Aku benar-benar baru saja sampai di sini.

63
00:04:39,720 --> 00:04:41,960
Saatnya Untuk Cinta oleh Eric Bellinger

64
00:04:53,320 --> 00:04:55,840
Itu pinot noir tahun 2014.

65
00:04:59,000 --> 00:05:01,040
Untukmu, Dom.

66
00:05:10,480 --> 00:05:12,239
Oh ya.

67
00:05:12,240 --> 00:05:14,999
Oh-ho! Sekarang, dia maju!

68
00:05:15,000 --> 00:05:16,279
Tunggu saja disana.

69
00:05:16,280 --> 00:05:17,480
Aku akan segera kembali, oke?

70
00:05:19,640 --> 00:05:20,840
Segera kembali.

71
00:05:48,600 --> 00:05:49,880
Aku kesepian di luar sana.

72
00:06:06,000 --> 00:06:07,639
Eh!

73
00:06:07,640 --> 00:06:09,359
Apa...?

74
00:06:09,360 --> 00:06:11,040
Oke, pelan-pelan. Memperlambat.

75
00:06:15,640 --> 00:06:18,439
Kulit seperti karamel.

76
00:06:18,440 --> 00:06:20,680
Ah!

77
00:06:26,760 --> 00:06:28,639
Bisakah kita...? Bisakah kita
mematikan lampunya?

78
00:06:28,640 --> 00:06:30,040
Tidak, biarkan saja.

79
00:06:32,000 --> 00:06:33,519
Berhenti. Berhenti.

80
00:06:33,520 --> 00:06:34,999
Aku bilang berhenti. Tunggu.

81
00:06:35,000 --> 00:06:36,279
Tidak apa-apa.

82
00:06:36,280 --> 00:06:38,359
Tunggu!

83
00:06:38,360 --> 00:06:39,480
Astaga, pantatmu!

84
00:07:45,160 --> 00:07:46,799
Tidak sadar.

85
00:07:46,800 --> 00:07:48,479
Anda akan lupa nama saya.

86
00:07:48,480 --> 00:07:51,719
Kamu akan lupa bahwa kamu pernah bertemu denganku,

87
00:07:51,720 --> 00:07:53,040
kamu bercinta.

88
00:08:18,160 --> 00:08:20,039
♪ Inilah aku

89
00:08:20,040 --> 00:08:22,039
♪ Inilah yang saya lakukan

90
00:08:22,040 --> 00:08:24,039
♪ Inilah aku

91
00:08:24,040 --> 00:08:25,879
♪ Akulah bukti nyata

92
00:08:25,880 --> 00:08:27,599
♪ Inilah aku

93
00:08:27,600 --> 00:08:29,759
♪ Inilah yang saya lakukan

94
00:08:29,760 --> 00:08:31,639
♪ Inilah aku

95
00:08:31,640 --> 00:08:33,359
♪ Akulah bukti nyata

96
00:08:33,360 --> 00:08:35,439
♪ Inilah aku

97
00:08:35,440 --> 00:08:37,319
♪ Inilah yang saya lakukan

98
00:08:37,320 --> 00:08:39,279
♪ Inilah aku

99
00:08:39,280 --> 00:08:41,040
♪ Datang dengan kebenaran

100
00:08:45,160 --> 00:08:47,039
♪ Inilah aku

101
00:08:47,040 --> 00:08:49,039
♪ Inilah yang saya lakukan

102
00:08:49,040 --> 00:08:50,759
♪ Inilah aku

103
00:08:50,760 --> 00:08:52,920
♪ Siapa kamu sebenarnya? ♪

104
00:09:26,240 --> 00:09:28,560
Untukmu, Dom.

105
00:09:30,680 --> 00:09:32,959
Kulit seperti karamel.

106
00:09:32,960 --> 00:09:34,000
HH.

107
00:09:37,280 --> 00:09:38,680
Anda kembali.

108
00:09:40,000 --> 00:09:42,999
Coba lagi.

109
00:09:43,000 --> 00:09:44,440
Tidak tidak tidak!

110
00:10:41,080 --> 00:10:44,319
Saya menemukan mantra ini
yang bisa kamu lakukan.

111
00:10:44,320 --> 00:10:45,839
Apakah kamu takut padaku sekarang?

112
00:10:45,840 --> 00:10:47,199
Rahasiamu aman.

113
00:10:47,200 --> 00:10:48,760
Apa yang tidak kamu ingin aku lihat?

114
00:11:13,560 --> 00:11:16,319
Seorang penyihir sendirian di Manchester?

115
00:11:16,320 --> 00:11:18,279
Bagaimana dia bisa luput dari perhatian?

116
00:11:18,280 --> 00:11:20,159
Yah, dia tidak melakukannya
sihir di tempat terbuka.

117
00:11:20,160 --> 00:11:22,879
Dan dia jelas bukan dari
salah satu covens yang kami suplai? Tidak.

118
00:11:22,880 --> 00:11:26,159
Nah, bisakah Anda merasakan apa?
spesialisasi sihirnya adalah? Tidak.

119
00:11:26,160 --> 00:11:27,999
Apa yang bisa Anda lihat dari auranya?

120
00:11:28,000 --> 00:11:29,919
Pfft!

121
00:11:29,920 --> 00:11:31,439
Saat itu gelap.

122
00:11:31,440 --> 00:11:32,999
Kacau.

123
00:11:33,000 --> 00:11:35,080
Saya belum pernah melihat
aura seperti miliknya sebelumnya.

124
00:11:36,800 --> 00:11:38,440
Saya pikir dia menyembunyikan sesuatu.

125
00:11:40,000 --> 00:11:41,880
Menurutmu dia melakukannya
sesuatu padanya.

126
00:11:42,880 --> 00:11:46,399
Maksudku, lampu di miliknya
datar menjadi gila.

127
00:11:46,400 --> 00:11:48,479
Dia terdengar berbahaya.

128
00:11:48,480 --> 00:11:49,720
Pfft, aku tidak tahu.

129
00:11:50,760 --> 00:11:54,479
Mungkin. Nah, sebagai pemimpin coven,
Saya harus mengingatkan Para Tetua.

130
00:11:54,480 --> 00:11:55,640
Belum.

131
00:11:56,840 --> 00:11:59,319
Sammie, kamu tahu kita punya
untuk melaporkan penyihir yang sendirian.

132
00:11:59,320 --> 00:12:02,479
Dan, Kat, aku tidak tahu
apa sebenarnya itu,

133
00:12:02,480 --> 00:12:04,200
tapi ada sesuatu tentang dia.

134
00:12:06,200 --> 00:12:08,519
Bisakah kita mencari tahu lebih lanjut terlebih dahulu?

135
00:12:08,520 --> 00:12:10,640
Anda tahu apa yang dilakukan para Tetua
akan lakukan jika mereka mencurigainya.

136
00:12:25,800 --> 00:12:27,799
♪ Karena aku berkomitmen untuk itu

137
00:12:27,800 --> 00:12:30,479
♪ Dalam kelemahanku
Kekuatan mengalir melaluinya

138
00:12:30,480 --> 00:12:33,160
♪ Kamu pikir kamu menghancurkanku
Tapi kamu membukakanku... ♪

139
00:12:35,640 --> 00:12:37,159
Berapa lama itu
kopi akan menjadi?

140
00:12:37,160 --> 00:12:38,400
Seni membutuhkan waktu.

141
00:12:40,000 --> 00:12:41,200
Baiklah.

142
00:12:42,680 --> 00:12:44,000
Mm.

143
00:12:45,080 --> 00:12:46,519
Bakat yang luar biasa.

144
00:12:46,520 --> 00:12:48,440
Ibumu pasti sangat bangga.

145
00:12:50,240 --> 00:12:51,880
Orang bodoh mutlak.
Dasar bodoh.

146
00:13:34,280 --> 00:13:37,999
Kak, kamu dimana? Itu
bos wanita KECEWA!

147
00:13:38,000 --> 00:13:39,240
Jase?

148
00:13:40,440 --> 00:13:42,239
Jase, kamu di sana?

149
00:13:42,240 --> 00:13:43,759
Katakan saja padanya aku sakit.

150
00:13:43,760 --> 00:13:45,399
Ah! Saya mengerti bagaimana keadaannya!

151
00:13:45,400 --> 00:13:46,599
Berhentilah berteriak.

152
00:13:46,600 --> 00:13:49,199
Baiklah, ayolah,
batuk - bagaimana kabarnya?

153
00:13:49,200 --> 00:13:51,519
Bagaimana... Bagaimana apanya?
Apa seburuk itu?

154
00:13:51,520 --> 00:13:54,679
Sobat, kamu bilang gadis itu
dari Deep Like sangat panas!

155
00:13:54,680 --> 00:13:55,999
Jadi di mana videoku?

156
00:13:56,000 --> 00:13:57,999
Aku sudah menyiapkan popcornnya,
Aku ada di sana menunggu.

157
00:13:58,000 --> 00:13:59,759
Dimana videoku?

158
00:13:59,760 --> 00:14:01,159
Jase?

159
00:14:01,160 --> 00:14:02,439
Jas?!

160
00:14:02,440 --> 00:14:03,879
Berikan aku videonya!

161
00:14:03,880 --> 00:14:06,040
Ayo sobat...

162
00:14:31,120 --> 00:14:33,439
Mengirim pesan kepada teman kencan Anda
dari tadi malam?

163
00:14:33,440 --> 00:14:34,799
TIDAK!

164
00:14:34,800 --> 00:14:36,439
Tidak.

165
00:14:36,440 --> 00:14:37,799
Jelas tidak.

166
00:14:37,800 --> 00:14:39,040
Tidak ada bahan kimia.

167
00:14:40,240 --> 00:14:42,879
Anda tampak curiga
meskipun begitu. Berhenti!

168
00:14:42,880 --> 00:14:45,319
Punya semacam cahaya seks.

169
00:14:45,320 --> 00:14:46,519
Berhenti!

170
00:14:46,520 --> 00:14:48,839
Yah, apapun cahayanya,

171
00:14:48,840 --> 00:14:51,039
membawanya ke jalan dan
keluarkan ini sebentar lagi.

172
00:14:51,040 --> 00:14:53,359
OKE. Masih ada beberapa
slot untuk diisi.

173
00:14:53,360 --> 00:14:54,879
Hai.

174
00:14:54,880 --> 00:14:57,239
Mungkin Anda akan bertemu seseorang
di kencan kilat kami sesh.

175
00:14:57,240 --> 00:15:00,519
Oh, tidak, aku tidak mencarinya
untuk sesuatu yang serius.

176
00:15:00,520 --> 00:15:01,999
Telah terbakar?

177
00:15:02,000 --> 00:15:05,239
Ya ampun... mantan membuatku takut.

178
00:15:05,240 --> 00:15:06,600
Tapi aku sudah melupakannya.

179
00:15:09,240 --> 00:15:11,879
Hai. Kita akan melaju dengan cepat
acara kencan di BYOM.

180
00:15:11,880 --> 00:15:13,319
Anda harus datang. Sempurna.

181
00:15:13,320 --> 00:15:15,399
Ya? Akan dilakukan. Terima kasih.

182
00:15:15,400 --> 00:15:16,559
Hai. Jadi, kami sedang mengadakan...

183
00:15:16,560 --> 00:15:18,040
Tidak? OKE.

184
00:15:45,280 --> 00:15:46,600
Ta. Bersulang.

185
00:15:59,920 --> 00:16:01,040
Hai.

186
00:16:14,640 --> 00:16:16,040
Wah!

187
00:16:17,720 --> 00:16:19,040
Mudah, sayang!

188
00:16:20,080 --> 00:16:21,920
Hal-hal ini tidak terjadi
murah lho.

189
00:16:24,000 --> 00:16:25,839
Tahukah kamu dimana kamu berada, sayang?

190
00:16:25,840 --> 00:16:27,800
Penyihir cenderung demikian
membuat janji.

191
00:16:29,160 --> 00:16:31,439
Tunggu, kamu penyihir?

192
00:16:31,440 --> 00:16:33,040
Berikan gadis itu ikan mas.

193
00:16:34,360 --> 00:16:39,159
Oh baiklah. Temanku masuk
di sini sekitar sebulan yang lalu.

194
00:16:39,160 --> 00:16:40,439
Dia punya kartumu.

195
00:16:40,440 --> 00:16:43,479
Dia pergi bepergian dan
dia meninggalkan grimoire-nya.

196
00:16:43,480 --> 00:16:44,999
Bisakah kamu membukanya?

197
00:16:45,000 --> 00:16:46,879
Temanmu punya nama?

198
00:16:46,880 --> 00:16:48,160
eh...

199
00:16:50,080 --> 00:16:51,240
..Sila...

200
00:16:55,240 --> 00:16:56,640
..adalah temanku.

201
00:16:59,600 --> 00:17:00,880
Silas?

202
00:17:06,800 --> 00:17:08,280
Silas.

203
00:17:10,600 --> 00:17:12,040
Tidak membunyikan bel apa pun.

204
00:17:14,280 --> 00:17:17,319
But CAN you open his grimoire?

205
00:17:17,320 --> 00:17:19,200
Ini akan memakan waktu
sihir yang kuat.

206
00:17:21,600 --> 00:17:24,079
Tapi, ya, menurutku begitu
bisa melakukannya. Ya? Ya.

207
00:17:24,080 --> 00:17:25,479
Mari kita lihat. Ya.

208
00:17:25,480 --> 00:17:29,079
I don't have it on me right now,
but I can get it to you tomorrow?

209
00:17:29,080 --> 00:17:30,359
Kedengarannya bagus. Terima kasih!

210
00:17:30,360 --> 00:17:31,999
Terima kasih banyak! Terima kasih!

211
00:17:32,000 --> 00:17:33,240
Tunggu, tunggu.

212
00:17:38,880 --> 00:17:40,680
Your name is not Ludo, is it?

213
00:17:43,520 --> 00:17:44,839
Kartu domino.

214
00:17:44,840 --> 00:17:46,999
Kartu domino! Ya, itu dia!

215
00:17:47,000 --> 00:17:48,319
I do remember your mate now.

216
00:17:48,320 --> 00:17:49,999
Anak yang baik.

217
00:17:50,000 --> 00:17:51,999
Apa yang dia lakukan di sini?

218
00:17:52,000 --> 00:17:54,199
Hanya menjelajah.

219
00:17:54,200 --> 00:17:57,999
Sepertinya aku ingat dia memiliki matanya
pada bagian yang indah saya simpan di bawah.

220
00:17:58,000 --> 00:17:59,159
Anda ingin melihat?

221
00:17:59,160 --> 00:18:00,720
Ooh, eh...

222
00:18:03,000 --> 00:18:04,439
Oh, aku tidak bisa sekarang.

223
00:18:04,440 --> 00:18:06,479
Tapi, erm, bisakah kita melakukannya besok?

224
00:18:06,480 --> 00:18:08,080
Tentu. Ya? Mm-hm. Terima kasih.

225
00:18:09,400 --> 00:18:10,560
OKE.

226
00:18:12,240 --> 00:18:13,520
Selamat tinggal. Selamat tinggal.

227
00:18:39,000 --> 00:18:40,480
Oi!

228
00:18:43,760 --> 00:18:45,720
Hei, apa yang kamu lakukan?

229
00:18:46,760 --> 00:18:48,399
Oi, apa yang kamu lakukan?

230
00:18:48,400 --> 00:18:50,479
Gadis yang Sangat Suka
dari tadi malam, kan,

231
00:18:50,480 --> 00:18:51,999
dia memblokirku.

232
00:18:52,000 --> 00:18:53,319
Kawan, kamu terlihat seperti orang bodoh.

233
00:18:53,320 --> 00:18:54,999
Biarkan aku mengambilkanmu sebuah
minum. Rambut anjing.

234
00:18:55,000 --> 00:18:58,319
Bisakah saya mendapatkan dua lagi, tolong,
dan apa pun yang Anda alami.

235
00:18:58,320 --> 00:18:59,719
Eh, tolong beri aku air saja.

236
00:18:59,720 --> 00:19:01,279
Serius, sobat?

237
00:19:01,280 --> 00:19:02,720
Keadaan kamu.

238
00:19:06,200 --> 00:19:07,400
Di sini.

239
00:19:08,560 --> 00:19:09,879
Ini tempatnya.

240
00:19:09,880 --> 00:19:11,559
Jules.

241
00:19:11,560 --> 00:19:13,000
Tetap waspada.

242
00:19:15,560 --> 00:19:17,120
Ger, aku mengerti.

243
00:19:22,600 --> 00:19:23,840
Tidak pernah menjadi tua.

244
00:19:41,520 --> 00:19:42,999
Kotoran.

245
00:19:43,000 --> 00:19:44,319
Seluruh tempat ini mati.

246
00:19:44,320 --> 00:19:45,760
Ya.

247
00:19:52,320 --> 00:19:54,879
Apakah kamu menemukan
ada yang bisa kita gunakan?

248
00:19:54,880 --> 00:19:56,159
Bagaimana dengan ini?

249
00:19:56,160 --> 00:19:57,440
Terlalu banyak bahan kimia.

250
00:19:59,840 --> 00:20:01,879
Maksudku, itu minging,

251
00:20:01,880 --> 00:20:03,359
tapi ini akan berhasil.

252
00:20:03,360 --> 00:20:05,440
Rambut sangat cocok untuk
mantra penyelidik.

253
00:20:07,640 --> 00:20:10,040
Sammie, apa yang kamu dapat?

254
00:20:24,320 --> 00:20:26,800
Apa yang dia lakukan?
grimoire penyihir lain?

255
00:20:30,200 --> 00:20:33,439
Apakah menurut Anda dia terpesona
itu agar terlihat kosong?

256
00:20:33,440 --> 00:20:34,639
Ini aneh.

257
00:20:34,640 --> 00:20:35,800
Ya.

258
00:20:56,840 --> 00:20:58,040
Kotoran.

259
00:21:06,960 --> 00:21:08,520
Teman-teman, kita harus pergi.

260
00:21:12,000 --> 00:21:13,559
Kotoran!

261
00:21:13,560 --> 00:21:15,000
Kat!

262
00:21:54,440 --> 00:21:56,040
Hm.

263
00:22:15,000 --> 00:22:17,040
Terima kasih, Kat. Beberapa
pengintai sialan.

264
00:22:31,520 --> 00:22:32,839
Benar, apa yang terjadi?

265
00:22:32,840 --> 00:22:34,079
Pasangan?

266
00:22:34,080 --> 00:22:35,519
Tidak, dia baik-baik saja!

267
00:22:35,520 --> 00:22:36,719
TIDAK! Kawan, ini milikku...

268
00:22:36,720 --> 00:22:37,959
Anda mengacaukan profil saya.

269
00:22:37,960 --> 00:22:39,639
Anda mengacaukannya.
Benar, siapa selanjutnya?

270
00:22:39,640 --> 00:22:42,039
Bisakah saya mendapatkan lima lagi,
tolong? Terima kasih.

271
00:22:42,040 --> 00:22:43,919
Terima kasih banyak.
Sobat, itu dia!

272
00:22:43,920 --> 00:22:45,160
Apa?

273
00:22:46,640 --> 00:22:48,679
Itu dia. Semua
benar, dia bugar.

274
00:22:48,680 --> 00:22:49,960
Dia sehat!

275
00:22:58,920 --> 00:23:00,039
Dom?

276
00:23:00,040 --> 00:23:01,319
Hei, Dom.

277
00:23:01,320 --> 00:23:02,759
Oh, hai.

278
00:23:02,760 --> 00:23:03,919
Hai.

279
00:23:03,920 --> 00:23:05,119
Hai.

280
00:23:05,120 --> 00:23:06,839
Sial, kamu mengalahkanku.

281
00:23:06,840 --> 00:23:09,359
Aku tidak ingin kamu memberikannya padamu
kilas balik ke Mr Old Fashioned.

282
00:23:09,360 --> 00:23:10,560
Oh ya.

283
00:23:11,720 --> 00:23:13,719
Apakah kamu siap? Ya.

284
00:23:13,720 --> 00:23:16,879
Eh, itu... itu
Omong-omong, Domino.

285
00:23:16,880 --> 00:23:19,079
Kartu domino? Ya. Kartu domino.

286
00:23:19,080 --> 00:23:20,200
Maaf ya.

287
00:23:22,960 --> 00:23:24,999
Hai. Maaf. aku punya
reservasi pemesanan.

288
00:23:25,000 --> 00:23:27,039
Atas nama... Kan
Tolong, saya ambil nama Anda?

289
00:23:27,040 --> 00:23:28,359
Ya, Leon. Leon.

290
00:23:28,360 --> 00:23:30,639
♪ Di tempat yang ramai
lantai Kegelapan menghiasi

291
00:23:30,640 --> 00:23:32,959
♪ Lampu USG
Dikonsumsi pada malam hari

292
00:23:32,960 --> 00:23:36,999
♪ Sekarang aku mengizinkanmu masuk
di sinilah kita memulai

293
00:23:37,000 --> 00:23:40,399
♪ Itu ritmenya, itu
ritme, ritme... ♪

294
00:23:40,400 --> 00:23:41,519
Oke, saya menang.

295
00:23:41,520 --> 00:23:42,799
♪ Itu ritmenya... ♪

296
00:23:42,800 --> 00:23:46,399
Anda siap? Saya mengerti. Tidak apa-apa.
Aku mengerti, aku mengerti. Anda siap?

297
00:23:46,400 --> 00:23:49,999
♪ Itu ritmenya,
ritme, ritme

298
00:23:50,000 --> 00:23:52,999
♪ Itu ritmenya,
ritme, ritme

299
00:23:53,000 --> 00:23:54,919
♪ Di sinilah kita memulai

300
00:23:54,920 --> 00:23:59,040
♪ Itu ritmenya, itu
ritme, ritme. ♪

301
00:24:04,000 --> 00:24:05,439
Mm!

302
00:24:05,440 --> 00:24:06,999
Mm.

303
00:24:07,000 --> 00:24:08,359
Hmm, lihat!

304
00:24:08,360 --> 00:24:09,759
Inilah yang terjadi di Manchester.

305
00:24:09,760 --> 00:24:10,999
Ini adalah permata tersembunyi.

306
00:24:11,000 --> 00:24:12,879
Dengar, mungkin saja
bekerja di bar nakal,

307
00:24:12,880 --> 00:24:14,679
tapi bukan berarti aku
seperti minum di dalamnya.

308
00:24:14,680 --> 00:24:16,239
Ya, itu SANGAT wanky!

309
00:24:16,240 --> 00:24:17,519
Aku mengetahuinya!

310
00:24:17,520 --> 00:24:19,240
Aku tahu kamu tidak
seorang gadis bar yang nakal.

311
00:24:20,880 --> 00:24:22,919
Juga, menurutku kamu lebih dari itu
daripada seorang gadis yang pergi begitu saja

312
00:24:22,920 --> 00:24:24,999
untuk senyuman manis dan pelukan manis.

313
00:24:25,000 --> 00:24:27,399
Oh ya? Ya.

314
00:24:27,400 --> 00:24:29,319
Ya, Anda membenci Tuan Tua
Dibuat tadi malam.

315
00:24:29,320 --> 00:24:32,239
Tapi kamu merasa harus melakukannya
berada di sini untuk menemukan pasanganmu.

316
00:24:32,240 --> 00:24:34,159
Oke, Tuan Pengamat.

317
00:24:34,160 --> 00:24:36,719
Mungkin aku hanya bosan
dan mengisi waktuku.

318
00:24:36,720 --> 00:24:38,559
Mungkin aku sedang melakukan hal itu sekarang.

319
00:24:38,560 --> 00:24:39,999
Nah, kami berdua merasakan percikan itu.

320
00:24:40,000 --> 00:24:42,759
Apakah Anda salah satunya
anak laki-laki yang terlalu sombong?

321
00:24:42,760 --> 00:24:45,039
Ah! Tidak, tidak sama sekali.

322
00:24:45,040 --> 00:24:48,319
Jadi yang Anda lihat adalah
apa yang kamu dapatkan darimu?

323
00:24:48,320 --> 00:24:49,639
Ya, rata-rata bartender.

324
00:24:49,640 --> 00:24:50,999
Anda tahu, sial dalam bowling.

325
00:24:51,000 --> 00:24:52,400
Sangat tampan.

326
00:24:54,000 --> 00:24:55,520
Demi Tuhan!

327
00:24:58,680 --> 00:25:00,040
Sudah berapa lama kamu melajang?

328
00:25:02,400 --> 00:25:03,800
Beberapa saat.

329
00:25:07,280 --> 00:25:09,279
Ya maaf.

330
00:25:09,280 --> 00:25:11,479
Ya, bagaimana dengan...?
Bagaimana dengan ini?

331
00:25:11,480 --> 00:25:12,599
Ya, kamu tahu aku...

332
00:25:12,600 --> 00:25:13,759
Kau tahu aku seorang bartender.

333
00:25:13,760 --> 00:25:17,479
Mm-hm. Dan saya seorang penari api.

334
00:25:17,480 --> 00:25:18,879
Ya Tuhan. Tapi, eh...

335
00:25:18,880 --> 00:25:20,279
Tuhan.

336
00:25:20,280 --> 00:25:22,119
Dan kamu adalah...?

337
00:25:22,120 --> 00:25:23,359
eh...

338
00:25:23,360 --> 00:25:24,880
saya...

339
00:25:27,320 --> 00:25:29,999
Saya seorang barista di...

340
00:25:30,000 --> 00:25:31,439
..kamu tahu BYOM?

341
00:25:31,440 --> 00:25:32,799
Ya.

342
00:25:32,800 --> 00:25:36,040
Dan saya juga, saya mencoba-coba
sedikit dalam tato.

343
00:25:37,400 --> 00:25:38,600
Itu keren.

344
00:25:41,160 --> 00:25:43,239
Oh, wow, apakah kamu melakukan ini?

345
00:25:43,240 --> 00:25:44,479
Sungguh menakjubkan!

346
00:25:44,480 --> 00:25:45,880
Ya, tidak apa-apa.

347
00:25:50,120 --> 00:25:51,719
Siapa kamu?

348
00:25:51,720 --> 00:25:53,599
Siapa kamu?

349
00:25:53,600 --> 00:25:54,999
Siapa kamu?

350
00:25:55,000 --> 00:25:56,799
Siapa kamu?

351
00:25:56,800 --> 00:25:58,360
Siapa kamu?

352
00:26:01,040 --> 00:26:03,279
Siapa kamu?

353
00:26:03,280 --> 00:26:05,039
Ungkapkan keajaiban Anda.

354
00:26:05,040 --> 00:26:06,999
Ungkapkan keajaiban Anda.

355
00:26:07,000 --> 00:26:08,559
Ungkapkan keajaiban Anda.

356
00:26:08,560 --> 00:26:10,039
Ungkapkan keajaiban Anda.

357
00:26:10,040 --> 00:26:11,879
Siapa kamu?

358
00:26:11,880 --> 00:26:13,680
Ungkapkan keajaiban Anda.

359
00:26:19,160 --> 00:26:20,720
TIDAK!

360
00:26:22,520 --> 00:26:23,999
Kartu domino?

361
00:26:24,000 --> 00:26:25,799
Kamu baik-baik saja? Maaf.

362
00:26:25,800 --> 00:26:27,000
Maaf. Kamu baik-baik saja?

363
00:26:28,280 --> 00:26:30,759
Kurasa aku hanya butuh udara segar.

364
00:26:30,760 --> 00:26:31,960
Tentu.

365
00:26:35,320 --> 00:26:36,639
Maaf.

366
00:26:36,640 --> 00:26:38,679
Hei, kawan. Bisakah saya mendapatkan
tolong tagihannya?

367
00:26:38,680 --> 00:26:39,999
Jangan khawatir!

368
00:26:40,000 --> 00:26:41,200
Kartu domino!

369
00:26:42,360 --> 00:26:43,719
Hai! Satu detik!

370
00:26:43,720 --> 00:26:45,239
Satu detik! Hai!

371
00:26:45,240 --> 00:26:46,999
Apa yang telah terjadi?

372
00:26:47,000 --> 00:26:48,999
Kamu tidak apa apa?

373
00:26:49,000 --> 00:26:50,919
Wah, wah, wah, wah,
wah! Datang. Kemarilah.

374
00:26:50,920 --> 00:26:52,319
Tunggu sebentar.

375
00:26:52,320 --> 00:26:55,159
Lihat. Ya, lihat saja.
Ayo. Ayo.

376
00:26:55,160 --> 00:26:56,359
Ya. Semuanya baik-baik saja.

377
00:26:56,360 --> 00:26:58,040
Ya? Ya, merasa lebih baik.

378
00:26:59,640 --> 00:27:02,119
Anda yakin? Ya Tuhan,
itu sangat memalukan!

379
00:27:02,120 --> 00:27:03,919
Secara harfiah
belum pernah terjadi sebelumnya.

380
00:27:03,920 --> 00:27:06,159
Saya tidak tahu apa itu.
Jangan minta maaf, tidak apa-apa.

381
00:27:06,160 --> 00:27:07,999
Tidak apa-apa.

382
00:27:08,000 --> 00:27:09,600
Terima kasih. Tidak apa-apa.

383
00:27:34,400 --> 00:27:36,280
Oi, oi! Hai!

384
00:27:43,160 --> 00:27:44,439
Sepertinya, saya tidak mengerti.

385
00:27:44,440 --> 00:27:46,919
Semua kekuatan kita dan dia
bahkan nyaris tidak bergeming.

386
00:27:46,920 --> 00:27:48,760
Namun tanggal ini berbeda.

387
00:27:49,880 --> 00:27:51,079
Tidak seperti yang terakhir.

388
00:27:51,080 --> 00:27:52,719
Tapi, seperti apa dia?

389
00:27:52,720 --> 00:27:53,999
Sangat aneh.

390
00:27:54,000 --> 00:27:55,799
Dan tidak dengan cara yang menyenangkan.

391
00:27:55,800 --> 00:27:57,160
Tapi aku sudah melihat auranya.

392
00:27:58,360 --> 00:27:59,720
Menurutku dia juga takut.

393
00:28:06,000 --> 00:28:07,280
Anggap saja sudah selesai, sayang.

394
00:28:09,520 --> 00:28:11,560
Kat, apa yang harus kita lakukan?

395
00:28:14,280 --> 00:28:16,880
Mari kita berkumpul kembali di sini besok, oke?

396
00:28:19,080 --> 00:28:20,839
Aku sedang keluar jam kerja.

397
00:28:20,840 --> 00:28:22,280
eh...

398
00:28:26,240 --> 00:28:29,239
Kat, jangan beritahu itu
Sesepuh tentang Domino belum.

399
00:28:29,240 --> 00:28:30,400
Mengapa tidak?

400
00:28:31,720 --> 00:28:33,599
Karena mereka hanya akan mengejarnya,

401
00:28:33,600 --> 00:28:36,239
dan kami masih belum melakukannya
memiliki semua faktanya.

402
00:28:36,240 --> 00:28:38,799
Apakah Anda pikir Anda bisa memilih
meningkatkan jejak auranya lagi?

403
00:28:38,800 --> 00:28:40,360
Ya. Oke, ikuti dia.

404
00:28:41,360 --> 00:28:42,560
Lihat apa yang dia lakukan.

405
00:28:53,440 --> 00:28:55,999
Hei, ini dia.

406
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
Anda punya gelas terbaik.

407
00:28:59,320 --> 00:29:02,679
Ya, satu-satunya
kaca di tempatnya.

408
00:29:02,680 --> 00:29:04,160
Ya, bartender terburuk yang pernah ada.

409
00:29:05,480 --> 00:29:07,040
Bersulang. Ya, bersorak.

410
00:29:13,760 --> 00:29:15,080
Bagus? Mm-hm.

411
00:29:21,160 --> 00:29:22,480
Aku akan memutar musik.

412
00:29:38,080 --> 00:29:39,639
Tidak, tidak, tidak, tidak!

413
00:29:39,640 --> 00:29:42,240
Astaga! Ini tidak bisa
sudah terjadi!

414
00:31:01,000 --> 00:31:02,559
Hei, kamu baik-baik saja?

415
00:31:02,560 --> 00:31:03,999
eh...

416
00:31:04,000 --> 00:31:05,559
Ya, tidak apa-apa. Saya baik-baik saja.

417
00:31:05,560 --> 00:31:07,040
Oke, keren.

418
00:31:08,360 --> 00:31:10,120
Di luar jika
kamu butuh apa pun.

419
00:31:33,000 --> 00:31:36,400
♪ Aku ingin tinggal

420
00:31:39,000 --> 00:31:41,040
♪ Sepanjang malam

421
00:31:45,200 --> 00:31:48,439
♪ Wujudkan impian kita

422
00:31:48,440 --> 00:31:51,040
♪ Sinkronisasi

423
00:31:58,800 --> 00:32:01,760
♪ Jari-jari saling bertautan

424
00:32:05,200 --> 00:32:09,119
♪ Aku suka merasakan tubuhmu

425
00:32:09,120 --> 00:32:11,880
♪ Di sebelahku... ♪

426
00:32:16,440 --> 00:32:17,760
oke?

427
00:32:20,360 --> 00:32:21,679
Ya.

428
00:32:21,680 --> 00:32:23,120
Ya, ya, ya. Ya?

429
00:32:26,000 --> 00:32:28,319
♪ Dan sentuh

430
00:32:28,320 --> 00:32:30,999
♪ Sangat banyak

431
00:32:31,000 --> 00:32:32,720
♪ Saya percaya

432
00:32:35,000 --> 00:32:38,000
♪ Aku ingin menjadi seperti itu

433
00:32:40,520 --> 00:32:42,600
♪ Bersamamu selamanya... ♪

434
00:33:36,000 --> 00:33:38,600
Saya seorang wanita Obeah...

435
00:33:39,920 --> 00:33:42,639
..dibimbing oleh nenek moyang saya.

436
00:33:42,640 --> 00:33:46,480
Aku memanggilmu, aku mengundang
kamu ke alam ini.

437
00:33:47,720 --> 00:33:49,320
Saya memberi Anda hadiah untuk kenyamanan.

438
00:33:52,440 --> 00:33:55,040
Saya seorang wanita Obeah...

439
00:34:21,080 --> 00:34:24,040
Apakah dia masih bisa menelepon
dirinya seorang wanita Obeah?

440
00:34:25,120 --> 00:34:28,799
Dia selesai merobeknya
akarnya sejak lama!

441
00:34:28,800 --> 00:34:30,480
Sekarang ngobrol dengan kami tepat waktu.

442
00:34:33,840 --> 00:34:35,639
ANDA ingin berbicara dengan saya.

443
00:34:35,640 --> 00:34:37,240
Oh, dia seorang yute yang cepat.

444
00:34:39,840 --> 00:34:42,040
Ada Penatua di bawah tempat tidurmu?

445
00:34:45,880 --> 00:34:47,160
Dia takut.

446
00:34:49,440 --> 00:34:52,519
Mereka Sesepuh tidak menyukai sihir kita.

447
00:34:52,520 --> 00:34:55,919
Obeah masih dilarang.

448
00:34:55,920 --> 00:34:57,600
Dia harus merendahkan dirinya sendiri!

449
00:35:00,200 --> 00:35:02,559
Anda membutuhkan kebijaksanaan kami.

450
00:35:02,560 --> 00:35:03,999
Silakan.

451
00:35:04,000 --> 00:35:05,520
Tanamkan “kebijaksanaan” ini.

452
00:35:11,000 --> 00:35:13,040
Kami mendengar apa yang dikatakan temanmu.

453
00:35:15,400 --> 00:35:16,600
Sammie?

454
00:35:17,760 --> 00:35:20,320
Dan kami merasakannya
gelombang kekuatan.

455
00:35:24,840 --> 00:35:26,919
Tidak sadar.

456
00:35:26,920 --> 00:35:29,199
Anda akan melupakan apa yang baru saja saya lakukan.

457
00:35:29,200 --> 00:35:32,040
Anda akan melupakan saya
pernah kembali ke sini.

458
00:35:33,240 --> 00:35:36,639
Tapi kamu akan ingat
bahwa kami memiliki kencan terbaik.

459
00:35:36,640 --> 00:35:38,040
Kami minum milkshake.

460
00:35:41,000 --> 00:35:44,319
Anda perlu mendengarkan kami!

461
00:35:44,320 --> 00:35:47,199
Bukan mereka yang lebih tua!

462
00:35:47,200 --> 00:35:50,399
Anda bisa merasakannya
bahaya yang kamu hadapi.

463
00:35:50,400 --> 00:35:51,639
Ini lebih besar dari yang Anda tahu.

464
00:35:51,640 --> 00:35:53,040
A-Bahaya apa?

465
00:35:55,880 --> 00:35:57,240
Hari Domino.

466
00:36:12,480 --> 00:36:15,319
Saya benar-benar berpikir Anda mungkin melakukannya
menjadi satu-satunya hal dalam hidupku

467
00:36:15,320 --> 00:36:17,040
agar aku tidak terluka pada akhirnya.

468
00:37:14,640 --> 00:37:16,040
Aku tidak akan tinggal.

469
00:37:26,600 --> 00:37:28,000
ehem.

470
00:37:35,920 --> 00:37:37,520
Bisakah kamu memberiku saja
tolong videonya?

471
00:37:50,000 --> 00:37:51,560
Kalau begitu, lanjutkan saja.

472
00:37:53,080 --> 00:37:54,719
Menjelaskan.

473
00:37:54,720 --> 00:37:56,079
Apakah kamu menyukai fetish?

474
00:37:56,080 --> 00:37:57,799
Karena itulah yang terjadi
terlihat seperti di video.

475
00:37:57,800 --> 00:37:59,999
Sedikit... jari kaki...

476
00:38:00,000 --> 00:38:01,359
Sedikit... Aku tidak...

477
00:38:01,360 --> 00:38:03,159
Aku tidak tahu.

478
00:38:03,160 --> 00:38:04,440
Apa yang kamu lakukan padaku?

479
00:38:05,880 --> 00:38:07,999
Anda pingsan.

480
00:38:08,000 --> 00:38:09,159
Saya pikir kamu mengalami kejang.

481
00:38:09,160 --> 00:38:10,880
Saya baru saja memeriksa
kamu baik-baik saja.

482
00:38:12,040 --> 00:38:13,360
Menurutku kamu minum terlalu banyak.

483
00:38:14,680 --> 00:38:16,239
aku mengejutkanmu
bahkan bisa mengingatnya.

484
00:38:16,240 --> 00:38:18,239
Tidak, tidak, tidak, tidak. saya tidak
mabuk sekali, kawan.

485
00:38:18,240 --> 00:38:20,159
Anda membius saya.

486
00:38:20,160 --> 00:38:22,839
Nah, Anda telah melakukan sesuatu. saya sudah
merasa tidak enak sepanjang hari.

487
00:38:22,840 --> 00:38:24,879
Anda mencoba memperkosa
saya dan kemudian memfilmkannya!

488
00:38:24,880 --> 00:38:26,759
Apa?!

489
00:38:26,760 --> 00:38:28,599
Apa, kamu akan melakukannya
lari ke po-po?

490
00:38:28,600 --> 00:38:30,599
Saya benar-benar akan menunjukkannya
mereka videonya. OKE.

491
00:38:30,600 --> 00:38:31,800
OKE.

492
00:38:34,240 --> 00:38:35,359
Lihat...

493
00:38:35,360 --> 00:38:36,519
ehem.

494
00:38:36,520 --> 00:38:37,720
Kami pergi berkencan.

495
00:38:38,760 --> 00:38:40,040
Itu tidak berhasil.

496
00:38:42,520 --> 00:38:45,480
Bisakah kamu tolong saja
berikan aku videonya?

497
00:38:52,520 --> 00:38:53,680
Apa yang kamu inginkan?

498
00:39:05,360 --> 00:39:07,000
aku menginginkanmu...

499
00:39:09,160 --> 00:39:10,440
..untuk berlutut...

500
00:39:11,520 --> 00:39:15,160
..dan mohon padaku untuk memberikannya padamu.

501
00:39:49,080 --> 00:39:51,399
Anda ingin masuk
kontrol, apakah itu saja?

502
00:39:51,400 --> 00:39:53,040
Saya akan menaruhnya secara online.

503
00:39:54,480 --> 00:39:56,040
Saya akan menunjukkannya kepada semua orang.

504
00:39:57,120 --> 00:40:00,640
Dan mereka semua akan melihatnya
betapa anehnya kamu.

505
00:40:02,280 --> 00:40:05,199
Sialan. Tidak heran
kamu lajang, kawan.

506
00:40:05,200 --> 00:40:06,519
Tidak, kamu tidak akan melakukannya.

507
00:40:06,520 --> 00:40:08,599
Sekarang, berikan saja videonya padaku!

508
00:40:08,600 --> 00:40:10,040
Benar-benar?

509
00:40:16,560 --> 00:40:18,359
Lepaskan aku!

510
00:40:18,360 --> 00:40:19,999
Argh!

511
00:40:20,000 --> 00:40:21,640
Oh, kamu jalang!

512
00:40:26,080 --> 00:40:27,479
Apa itu sekarang?

513
00:40:27,480 --> 00:40:29,479
Anda siap untuk meminta maaf?

514
00:40:29,480 --> 00:40:31,759
Ya? Tidak bisa mendengar.

515
00:40:31,760 --> 00:40:33,239
Aku masih tidak bisa mendengarmu!

516
00:40:33,240 --> 00:40:34,600
Angkat bicara!

517
00:42:14,480 --> 00:42:16,479
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

518
00:42:16,480 --> 00:42:18,279
Saya seorang penyihir.

519
00:42:18,280 --> 00:42:20,319
Kami telah menonton
kamu. Apa yang kamu pelajari?

520
00:42:20,320 --> 00:42:22,519
Itu yang sedang kamu lakukan
sesuatu pada manusia.

521
00:42:22,520 --> 00:42:23,880
Tapi kamu tidak ingin menjadi seperti itu.

522
00:42:27,840 --> 00:42:30,559
Apa yang kamu pikirkan, Kat? saya sudah
belum pernah melihat yang seperti itu.

523
00:42:30,560 --> 00:42:31,759
Saya ingin jawaban.

524
00:42:31,760 --> 00:42:33,999
Kita akan memerlukannya
privasi untuk sihir semacam ini.

525
00:42:34,000 --> 00:42:35,520
Ya Tuhan, apa maksudnya semua ini?

526
00:42:36,720 --> 00:42:37,999
Apakah dia mempelajariku?

527
00:42:38,000 --> 00:42:39,359
Saya dibimbing oleh nenek moyang saya.

528
00:42:39,360 --> 00:42:40,760
aku memanggilmu...